Aiámi iámi (unos enanos alemanes)

Para bajarlo y escucharlo de: * iTunes: click acá, * Amazon: click acá, * Bandcamp: click acá, * Spotify: click acá, * Rdio: click acá, * Deezer: click acá, * Googleplay: click acá, * Applemusic: click acá
(sugerimos la versión “álbum completo”)
Este juego aparece en el libro “Taller de animación musical y juegos

Luis en Bizbirije (Once-niños), de México

“Aiami iami iami
et le petit ti uó uo
et le petit ti uó uo
tiuó tiuó tiuó uó.
Et le petit ti uó uo
tiuó tiuó tiuó uó..”

– Coordinador dice:
Era un grupo de enanos alemanes que bailaban en ronda; pero, como bebieron una botella de vino (cerveza), tuvieron que tomarse de…

– las manos.
– la cabeza.
– los hombros.
– la cintura.
– las rodillas.
– los tobillos.
– en la última lo que ocurre es que el coordinador empuja a uno y hace caer a toda la rueda en dominó.

© Luis Pescetti

56 comentarios en “Aiámi iámi (unos enanos alemanes)

  1. ¡Saludos Luis! en esta oportunidad quiero agradecer lo mucho que me que ayudas en mis clases, con cada juego que aprendo y compartiendo la musica que haces con mis alumnos, logro en ellos un gran interés por aprender de todo un poco. Soy un maestro mexicano que esta ancioso de que estes con tu Show por estos rumbos, mis más sinceros deseos y respetos y sigo al pendiente

  2. 1. El 13/07/2007 edit Matias escribió:

    Aguente este capo es un capo tiene todo viva el capo pecceti , soy matias una amiga de mi mama me paso un disco tuyo viva vos!! ehhh capo sos lo mas en el cole escuchamos tu musica es lo mejor los juegos de palabras jiiji.
    bueno aqui dejo una cancion que obio todas la saven america
    2. El 19/08/2007 edit adriana escribió:

    hoy (19/08/07) fuimos a tu espactáculo, en rosario, con mi hija y mis 3 nietos, nos encontramos con mucha gente de la escuela.estubo buenísimo. te vimos en un reportaje en canal á y nos gustó muchísimo lo que decias, el show de hoy supero todas nuestras espectativas.felicitaciones, millones de gracias por la tarde que pasamos
    3. El 21/08/2007 edit Silvia escribió:

    Luis!! Soy una mexicana que acaba de cumplir uno de sus grandes sueños al verte en vivo y a todo color en la funcion del teatro Metropolitan aqui en Buenos Aires!! Muchisisimas gracias por tu trabajo!! Me encanto jugar con todo el público las canciones que proponias!! ereslo maximo!
    Muchisisimas felicidades!

    GRACIASSS!! Y ten por seguro que mis hijos (si es que algun dia los tengo jajaaj) crecerán con tu música y tus libros!!

    Un gran abrazo!!
    4. El 16/09/2007 edit Sandra Cruz escribió:

    Hola Luis soy de Mexico de Tuxtla Gutierrez Chiapas mi hijito de 4 años y yo somos tus fans nos encantan tus canciones y me gustaría saber cuando vendrás porque sería fabuloso asistir a tu conciero . gracias
    5. El 01/11/2007 edit *SHARIS* escribió:

    AAAAi ami ami ami elele petiti uoo!
    WORALE!!!!
    Ta´padrísimo!
    Besosabrazos, Sharis*
    6. El 17/09/2009 edit Maria Isabel Orihuela escribió:

    ¡Hola! Luis: gracias por proporcionarnos momentos agradables y ayudarnos a ser más creativos en nuestras aulas, con las actividades y canciones que nos porporcionas. Espero sigas creando aún más. ¡Felicidades!
    7. El 28/06/2010 edit ericka escribió:

    !Hola Luis¡ en verdad es un placer poder expresarte mi gran gusto e ilusión de poder accesar a tu pagina ya que soy una gran segidora tuya y soy maestra de preescolar y cada año he tenido en mi grupo niños con necesidades especiales y el usar tu musica y practicar tus juegos les ha ayudado enormemente a mis niños porque los estimulan demasiado, muchas gracias por tus canciones y doy gracias a Dios que te haya dado ese don tan grande através del cual ayudas a muchos niños a favorecer su desarrollo.
    Dios te bendiga y te de mas vida para que sigamos disfrutando de tu presencia y tu hermosa música.

  3. Hola Luis, te cuento que tus juegos y canciones son una gran inspiración para mi trabajo. Soy profesora de francés y este juego en especial es muy práctico para aprender las partes del cuerpo. A los chicos les encanta y además ni siquera hay que traducir!
    Mis hijos devoran tus libros (y yo se los pido prestados cuando terminan) Gracias!

  4. Luis; este año estuve de campamento en la provincia de Córdoba con 50 niños de 8 a 11 años, una tormenta de viento y granizo, nos llevó a un refugio, imaginate el susto de los pequeños (y de los grandes también)…. Este juego, resultó PERFECTO; APROPIADO, EXCELENTE para pasar un momento tremendo….. a través de él, se recuperó la alegría de estar en el campamento ya que más de uno hubiese querido estar en su casa….. Siempre lo voy a recordad!!!!

  5. Luis…NO…Señor Luis ya tenía el gusto de haber escuchado su musica y también lo había visto en algunas ocaciones en programas de t.v. y en serio como buén mexicano me quito el sombrero. soy maestro de artistica en nivel preescolar y secundaria tengo un c.d. con musica y letras mias (humildemente más pirata que su casset pirata) pero el gusto es que a varios compeñeros la a servido para su trabajo, me gustaria que lo escuchara y me diera unos 10,000 consejos…saludos y respeto. Aaa…¡viva Aguascalientes´n!

  6. Me acuerdo cuando aprendi este juego hace 20 años, o tal vez mas, que maravilloso =)) nos reimos mucho. Creo que fue tu primer visita a la Argentina, antes del CD El vampiro negro y en un taller organizado por Violeta.
    Felicitaciones. El sitio es hermoso.

  7. gracias una vez más por brindarnos tanto, pór supuesto esta tarde los padres de familia del instituto saldrán abrazados hoy, aunque no quieran gracias a quien? pues a LUIS bye.

  8. Hola, Luis eres lo máximo, soy maestra y trabajo en comunidades con adultos niños y jovenes, he aplicado alguna de tus canciones y la gente les fascina cundo vienes a Ecuador hay mucho por hacer, exitos y besos.

  9. Hola Luisss!!! me encnta verte en Paca-paca, junto al notiiciero 31 minutos con Tulio, el titere. Ya soy grandecita(35 y futura mama) pero disfruto mucho tu espacio musicocultiural y me devulve una actitud de niña que me refresca el alma! GRacias! y segui! siempre te estoy buscando. Desde El Calafate, Patagonia Argentina

  10. Eres mi máximo Soy maestra de primer grado de primaria y a mis niños les encantan tus canciones, juegos espero que vengas muy pronto a Mexico yo vivi en Pachuca, Hidalgo

  11. LUIS:……SSSSSSSSSSooooooooooosssssssssss un GGGGGGGeeeeeennnnnnniiiiiiiiiiioooooooo!
    Como me gustaria poder compartir contigo uno de estos talleres tan divertidos.Me encanta toditto lo que haces para animar a chicos y no tan chicos como yo.Tenes una gran capacidad de creacion para envidia de muchos .
    Te invito a que vengas a Misiones Oberá:” La ciudad que brilla” por su linda gente ovbiamente!!!
    besos cariñosos
    Mabel

  12. Yo estuve allí!!!Cuanta diversión,mis hijos tambien me acompañaron y a pesar que son grandotes nos seguimos divirtiendo con los juegos y canciones…y yo sigo jugando en la escuela
    Gracias Luis!!!!!!
    Desde San Martín de los Andes

  13. Intento de traduccion numero 2 (jajaja), basado en las veces que he ido a ver al pescetti… y lo que le entiendo:
    aiami iami ieme
    eie peti tiuo-o
    eie peti tiuo-o, tivo tivo tivo-o
    eie peti tiuo-o, tivo tivo tivo.
    ojala les sirva… porque como es de divo este cantante, seguro no nos va a responder (fin del acto provocador).
    Saludos desde mexico luis!!!

  14. Jajaja ¡Qué buenos lo de Noelia! seguro que tampoco la visitaba porque estaba plantado.
    Un beso
    De nuevo:
    ¡¡¡FELIZ DÍA DEL AMIGOOOOOOOOOOOO!!!

  15. holaaaa Luis soy Manuela del Instituto San Nicolás de los Arroyos y mi grado es 4A te queria contar que en mi grado estamos leyendo Frin con la señorita Luciana Tricherri te queria decir que Frin es un libro muy muy lindo y emocionante cada vez me gusta mas. Tambien me gustaria leer otros de tus maravillosos libros como Natacha y el Pulpo esta crudo. Una pregunta ¿vas a ir a la feria del libro ? por que me encantaria verte te mando muuuuchoossss besossss espero que me puedas contestar besosssss MANUUUU.

  16. Hola soy Mauro y soy estudiante del Prof. en Ed. Física en la UNLP y queria pasar a felicitar y agradecer por el gran material que creas, compartis y transmitis, voy a probar el de los “enanos” y “mi mama me mima” en una clase q tengo que dar en Juego y recreación”. Saludos y segui así!!

  17. otra vez recuerdame cuando vienes a mexico y exactamente la direccion, pues esperamos con ansia para verte mi hijo y yo, mas yo, pues es verdad me haces reir y eso me encanta, es la medicina perfecta para el alma y el corazon, gracias por todo lo que eres.
    saludos y esperamos verte pronto.
    isela y evysail, puebla, mexico.

  18. hola soy luciano tengo 7 años me gustan tus cuentos, tus chistes, tus cansiones, etc y quiero q vengas a mi casa

    bueno chau t espero besos

    DE:Luciano
    Para:Luis Pescetti

  19. hola luis como andas me gusto mucho tu libro de Bituin Bituin Natacha.Es muy gracioso.El que mas me gusto fue Callate biblioteca.
    ¿Cuantos libros isiste?…
    Bueno chau…..

  20. luis soy educadora desde hace varios años desde que conoci tu musica me encanto afortunadamente todavia existen personas como tu que se preocupan de los niños y de hacer musica para ellos pòrque la musica de hoy esta para llorar a mis alumnos les encantan tus canciones y me las piden siempre incluso los papas me piden el nombre del cantante ya casi todos tienen tus discos
    muchas gracias por hacer su infancia tan grata y por hacerle a los adultos tambien la vida mas feliz. con mucho cariño gaby

  21. Hola Luis!: nos encantaria invitarte a que pases un fin de semana con nosotros..Estamos en San Salvador de Jujuy, cuando pases por Tilcara….podemos cantar juntos la de charam charam….Saludos Flia Mercado

  22. Hola Luis; Una amiga me paso tus canciones de Cassette pirata, lo lleve a casa y me hija ya sabe tus canciones, chistes y juegos, ya me hizo comprarle tus demas discos( tambien muy buenos) te felicito, y ojala que te invitaran a Monterrey Nuevo león, Mexico. tienes o como dicen ustedes, ” tenes ” muchos seguidores por aca. Sabemos que vienes a Saltillo, mas ojala tuvieras presentacion aqui. Ojala sacaras videos de algunas de tus juegos, ya que algunos no savemos que pasa en el casset, como el del Sapito. Saludos

  23. Hola Luis sabes me haz ayudado mucho en mi labor docente, llevo 7 años dando clases a pequeñitos de primaria y tus juegos y cantos les encantan a los niños me gustaria saber cuando vienes a México.
    Me gustaría que todos los maestros tuvieran la mismas intenciones y vivacidad que la tuya. Ojala siempre tengas los ánimos que ahora GRACIAS

  24. Te quiero comentar que soy docente en La Matanza y que MUERO por tus libros y canciones y como soy fanática tuya a mis nenes también los contagio y nos la pasamos de maravillas en cambio en casa ya tengo una adolescente que me dice pero mamá cómo ponés eso porque yo se los hago escuchar a sus amigas cada vez que vienen…que se hacen las que no porque ellas ya son graaandes pero les entusiasma tanto como a los más chiquitos te sigo mucho y trato de difundirte en la biblioteca SALUD

  25. Querido Luis,

    Somos Fabiola y Yen Zin, mi hija de seis años. Vivimos en la ciudad de Guanajuato, México y tenemos muchas ganas de ir a uno de tus conciertos en piyama. Ojalá podamos ir a la ciudad a verte.
    Nos haces reir mucho.

  26. Hola LUIS! te queria desir que tengo tu cd y que estan fasinantes
    tus canciones , tambien tengo el libro de natacha y me encanto!
    te felicito por tus canciones yo las escucho a cada rato porque
    estan buenisimas

    TE MANDO UN BESO
    PD: (te escribo desde rosario ) me olvide de desirtelo .

    Martina

  27. Quiero Felicitarte por la pagina!! y por todo lo que me divertiste mientras fui una niña y ahora tambien sin saber que era tu creacion!! La verdad Felicitaciones!!!
    Carolina de Pilar
    24 años.

  28. me encanta la pagina esta… lastima que no me permiten ver los videos de los juegos y las canciones que hay…
    si se pueden ver en algun otro lado o tienen la solucion para decirme por favor escribanme
    muchas gracias y felicitaciones

  29. Hola Luis! simplemente enviarte este saludo y agradecerte por todo lo que ofrecés a través de esta página. Trabajo para niños. Esta actividad la he podido concretar en algunas de las fiestas de cumpleaños que animo, conjuntamente con mis ayudantes que son unos genios!. Veo que te piden la traducción de la letra de esta canción, yo la sé, tal vez sea de utilidad para algún otro que busque la sonrisa de lo PININOS! ACÁ VA:
    AMICI YAMI YAMI
    LE PEDÍ TIVÓ TIVÓ
    TIVÓ TIVÓ TIVÓ
    Sigue consigna y se repite la letra
    Tal véz no sea esa letra, pero a mi me da resultado! gracias.
    Juan Pablo
    TIVÓ TIVÓ TIVÓ

  30. Hola Luis , me encataria verte personalmente, soy de Mar de Ajo y conduzco un programa de TV Infantil, ademas realizo espectaculos en la region , soy cantautora de musica regional, me gustaria mandarte material mio, como hago???
    Hasta pronto y te esperamos en la costa de Buenos Aires.
    Un abrazo!!!
    Margarita

  31. Hola Luis!!…esta actividad parece divertida!!!… pero no esta muy clara en el video.. y me sumo al petitorioooo!!…. Gracias!! y demas esta decirte que deseamos ser parte de tu publico de porqueria….saludos de Salta..

  32. hola luis!

    Estoy haciendo unos laboratorios en Lucca , Italia, y vi esta pagina . Me gusto mucho, me encantaria poder repetir la experiencia de San Martin con aiami iami, podrias hacerme llegar la letra de la canciòn?

    desde ya muchas gracias!

    Rosana Russo

  33. HOLA SOY VALERIA DE SALTA PCIA DE ARGENTINA POR CASUALIDAD ENCONTRE TU PAGINA Y ME ENCANTO. POR FAVOR TRANSCRIBI LA LETRA DE ESTA ACTIVIDAD QUE ESTA EN EL VIDEO GRACIAS.

  34. Hola, descubri tus canciones en Radio concierto en la cd de saltillo, coahuila Mex, desde entonces me encanta tu musica, me gustaria que estos juegos que usas en tus presentaciones y talleres se pudieran conseguir en un dvd, ya que seria una buena opcion para utilizarlos con los niños y claro un cd con la musica de los mismos.

  35. HOLA, SOY PROFESORA EN UN LICEO Y BUSCO JUEGOS DIVERTIDOS PARA MIS ALUMNOS QUE TIENEN MUY BAJA AUTOESTIMA, QUISIERRA SI ES POSIBLE ME ENVIES LA LETRA DE ESTA CANCION PUES NO LA ENTIENDO EN EL VIDEO, PARA HACERLA EN SALON DE CLASES CON MIS ALUMNOS Y DARLES UN POCO DE ALEGRIA . GRACIAS. ADRIANA

  36. hola tal ves no me recuerdes pero yo a ti si, eres algo muy motivante yo trabajo con alumnos con capacidades especiales y todas las actividades que tu pones en esta pagina yo las trato d poner con mis alumnos, ojalá y no tardes tanto en poner nuevas dinámicas.

    ATENTAMENTE

    TU FIEL ADMIRADOR.

  37. Me encantò el video de los enanos alemanes. Tan genio como siempre, tus palabras del boletìn me conmovieron. Gracias y a vos tambièn todo lo mejor para este año 2006. Aquello que me desilusionò fue ir a tu agenda y Argentina brilla por su ausencia. Te mando un abrazo y ojalà puedas estar aquì pronto. Laura.

  38. Hola, conocemos tu cancion la bella Marinette desde nuestra luna de miel, de esto ya pasaron 17 años, Esta cancion la cantaba otro mielero y a nosotros se nos quedo pegada,hoy 5 de enero de 2006 aburridos la encontramos en la barra buscadora de yahoo. Cuantos recuerdos salieron a flote, ahora ya tenemos 3 chicos y nos fuimos de Argentina estamos viviendo en el sur de Alemania cerca de Rottweil Muchos cariños desde aqui Raimundo Silvia Rodo Belén y Laura

  39. Querido Luis: Felicidades en estas fiestas!!!! que el próximo año podamos estar juntos, divirtiéndonos con tu música y tus libros. Felicitaciones, como siempre, por todo el trabajo realizado y gracias por permitirnos compartirlo con todos nosotros, como un verdadero amigo!!!!! Te quiero mucho!!!!!!

  40. pofis alguien que tenga informacion sobre malaika mi sobrina nacio esta navidad y ya es fanatica de luis le mande un cd con malaika lo usa para dormir alguien sabe su autor? en que lengua esta ?que dice ? gracias por todo

  41. Hola, Luis, ERES LO MAXIMO, y para la amiga de Blanca de puebla, en la libreria porrua que se encuentra en la avenida juarez, en donde esta los amorosos y shirushi, alli yo consegui, historias de los señores moc y poc, y dicen que te consiguen el que quieres apartandolo y en una semana te lo tienen. Espero te sirva la info…
    LUIS ERES LO MAXIMO

  42. vivo en la ciudad de puebla, Mexico, y por toda la ciudad he intentado conseguir algun libre suyo, y no encuentro uno solo, podrian darme alguna informacion , donde lo puedo encontrar?, de antemano le agradezco su atencion.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *