Paul Simon “Something So Right”

14/12/2011

Siempre tienes agua fresca
cuando sube la fiebre.
Tienes el brillo del amor
en tus ojos.
Y yo estaba locamente inquieto
hasta que tú me calmaste.
Llevó un poco de tiempo,
pero me calmaste.

Cuando algo anda mal
soy el primero en admitirlo,
soy el primero en admitirlo.
Pero el último en darse cuenta
cuando algo anda bien.
Bueno, es probale que me desoriente,
puede confundirme
Es algo tan inusual (… de ver)
no puedo acostumbrarme a algo tan bueno.
Algo tan estupendo.

Tienen una muralla en China
que mide mil millas.
La construyeron fuerte para
mantener afuera a los extranjeros.
Y yo tengo una pared a mi alrededor
que ni si quiera puedes ver.
Llevó un poco de tiempo,
pero llegaste a mí.

Alguna gente nunca dice esas palabras:
“te quiero”.
No es su estilo
ser tan valientes.
Alguna gente nunca dice esas palabras
“te quiero”,
pero, como niños,
están deseando que se las digan.

página oficial de Paul Simon click acá
canciones traducidas y página en español click acá

Luis Pescetti, ensayos y ejercicios en www.unninounavoz.com

 

daily mobiles