El idioma de los gatos (Spencer Holst)

Este es un libro de un autor al que encuentro muy relacionado con Jürg Schubiger (Cuando  el mundo era joven todavía).
Compartimos el que es su cuento más conocido, y los animamos a buscar el libro, que se consigue en “Ediciones de la flor” (Argentina). Como verán, el mío está un poco leidito

* * *

La cebra cuentista

Hubo una vez un gato de Siam que pretendía ser un león y que chapurreaba el cebraico.
Este idioma es relinchado por la raza de caballos africanos rayas.
He aquí lo que sucede: una cebra inocente está caminando por la jungla y por el otro lado se aproxima el gatito; ambos se encuentran.
“¡Hola!- dice el gato siamés en cebraico pronunciado a la perfección-. Realmente es un lindo día, ¿No? ¡El sol brilla, los pájaros cantan, el mundo es hoy un hermoso lugar para vivir!”

La cebra se asombra tanto de escuchar a un gato siamés que habla como una cebra , que queda en condiciones de ser maniatada.
De modo que el gatito rápidamente la ata, la asesina y arrastra los despojos mejores a su guarida.
El gato cazó cebras con éxito durante muchos meses de esta manera, saboreando filete mignon de cebra cada noche, y con los mejores cueros de hizo corbatas de moño y cinturones anchos, a la moda de los decadentes príncipes de la Antigua Corte de Siam
Empezó a vanagloriarse ante sus amigos de ser un león, y como prueba les ofrecía el hecho de que cazaba cebras.
Los delicados hocicos de las cebras les advirtieron que en realidad no había león alguno en las cercanías. Las muertes de las cebras provocaron que muchas de éstas soslayaran la región. Supersticiosas, resolvieron que la selva estaba hechizada por el espíritu de un león.
Un día la cebra cuentista deambulaba por ahí, y en su mente se cruzaban argumentos de historias para divertir a las otras cebras, cuando repentinamente sus ojos se iluminaron y exclamó: “¡Eso es!¡Contaré la historia del gato siamés que aprende a hablar en nuestro idioma! ¡Qué historia! ¡Esto las hará reír!”
En este precioso momento apareció ante ella el gato siamés y le dijo: “¡Hola! ¡Qué lindo día es hoy! ¿No es cierto?”
La cebra cuentista no quedó en condiciones de ser atrapada al escuchar un gato que hablaba su idioma, porque había estado pensado justamente eso.
Miró fijamente al gato, y sin saber por qué, hubo algo en su aspecto que no le gustó, de modo que le dio una coz y lo mató.
Tal es la función del cuentista.

(Tomado de El idioma de los gatos, Spencer Holst, ediciones de la Flor -Argentina-)

© Luis Pescetti

Comentarios

81 comentarios en “El idioma de los gatos (Spencer Holst)

  • syra dice:

    Me encanto porque nos vuelve a demostrar que los gatos tienen alma y nos comunican con las estrellas

  • syra dice:

    Me encanto porque nos vuelve a demostrar que los gatos tienen alma y nos comunican con las estrellas

  • syra dice:

    Me encanto porque nos vuelve a demostrar que los gatos tienen alma y nos comunican con las estrellas

  • Nathalia dice:

    Es mi libro de cuentos de humor negro favorito, me lo robe de mi papá que tambien lo habia conseguido de segunda mano y estaba igual de viejito que el de la foto, pero un día, hace mas de 15 años se perdió y nunca mas lo volví a encontrar, al fin re-encuentro un viejo amor, aún en digital esta perfecto.
    Es un delicioso libro mitico

  • Nathalia dice:

    Es mi libro de cuentos de humor negro favorito, me lo robe de mi papá que tambien lo habia conseguido de segunda mano y estaba igual de viejito que el de la foto, pero un día, hace mas de 15 años se perdió y nunca mas lo volví a encontrar, al fin re-encuentro un viejo amor, aún en digital esta perfecto.
    Es un delicioso libro mitico

  • Nathalia dice:

    Es mi libro de cuentos de humor negro favorito, me lo robe de mi papá que tambien lo habia conseguido de segunda mano y estaba igual de viejito que el de la foto, pero un día, hace mas de 15 años se perdió y nunca mas lo volví a encontrar, al fin re-encuentro un viejo amor, aún en digital esta perfecto.
    Es un delicioso libro mitico

  • Cris Sobico dice:

    Ese libro me lo habian prestado y cuando quise comprarlo, me recorri muuuchas librerias de Corrientes y me decian cosas como ´´no, pero tengo unas revistitas por ahi, junto a las de jardineria´´ o se subian a su banquito imaginario y largaban ´´no, acá, no tenemos de ESO´´… imagino que ´´eso´´ para ellos era razas y costumbres de los felinos.
    ´´El idioma de los gatos´´ es muy especial, un deleite.
    Como si lo susurrara en tu oido. Y te sentis chiquita y sorprendida de nuevo.
    Ahora lo tengo en pdf pero lo quiero de papeeeeell ..bu..buuuaaa

  • Cris Sobico dice:

    Ese libro me lo habian prestado y cuando quise comprarlo, me recorri muuuchas librerias de Corrientes y me decian cosas como ´´no, pero tengo unas revistitas por ahi, junto a las de jardineria´´ o se subian a su banquito imaginario y largaban ´´no, acá, no tenemos de ESO´´… imagino que ´´eso´´ para ellos era razas y costumbres de los felinos.
    ´´El idioma de los gatos´´ es muy especial, un deleite.
    Como si lo susurrara en tu oido. Y te sentis chiquita y sorprendida de nuevo.
    Ahora lo tengo en pdf pero lo quiero de papeeeeell ..bu..buuuaaa

  • Cris Sobico dice:

    Ese libro me lo habian prestado y cuando quise comprarlo, me recorri muuuchas librerias de Corrientes y me decian cosas como ´´no, pero tengo unas revistitas por ahi, junto a las de jardineria´´ o se subian a su banquito imaginario y largaban ´´no, acá, no tenemos de ESO´´… imagino que ´´eso´´ para ellos era razas y costumbres de los felinos.
    ´´El idioma de los gatos´´ es muy especial, un deleite.
    Como si lo susurrara en tu oido. Y te sentis chiquita y sorprendida de nuevo.
    Ahora lo tengo en pdf pero lo quiero de papeeeeell ..bu..buuuaaa

  • maton dice:

    genial siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii muy genial

  • maton dice:

    genial siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii muy genial

  • maton dice:

    genial siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii muy genial

  • julieta dice:

    verdaderamente este libro me llena el alma..
    inexplicable
    coraje para exponerlo al mundo luis
    yo no hubiera podido
    lo siento demasiado especial

  • julieta dice:

    verdaderamente este libro me llena el alma..
    inexplicable
    coraje para exponerlo al mundo luis
    yo no hubiera podido
    lo siento demasiado especial

  • julieta dice:

    verdaderamente este libro me llena el alma..
    inexplicable
    coraje para exponerlo al mundo luis
    yo no hubiera podido
    lo siento demasiado especial

  • El cuento está lindo pero y perdona pero me parece mal traducido formalmente.

  • El cuento está lindo pero y perdona pero me parece mal traducido formalmente.

  • El cuento está lindo pero y perdona pero me parece mal traducido formalmente.

  • griselda dice:

    Me parece muy buena la página, no la conocía. ¿saben dónde puedo adquirir una ediciòn usada de este libro de Spencer Holst?
    gracias.

  • griselda dice:

    Me parece muy buena la página, no la conocía. ¿saben dónde puedo adquirir una ediciòn usada de este libro de Spencer Holst?
    gracias.

  • griselda dice:

    Me parece muy buena la página, no la conocía. ¿saben dónde puedo adquirir una ediciòn usada de este libro de Spencer Holst?
    gracias.

  • majo dice:

    Que bueno que hay cuentos! Hacen que la tristeza de hoy no me perfore el estómago. Gracias

  • majo dice:

    Que bueno que hay cuentos! Hacen que la tristeza de hoy no me perfore el estómago. Gracias

  • majo dice:

    Que bueno que hay cuentos! Hacen que la tristeza de hoy no me perfore el estómago. Gracias

  • Virginia (mama de Santi dice:

    Hola Luis!!!!!!! pues nada solo escribo para contarte que en nuestras vacaciones fuimos a Sierra de la Ventana y durante todo el viaje fuimos escuchando en el auto tus CD, y por supuesto participando toda la familia en las canciones y juegos. No solo fue el viaje de ida, el tema siguio en cada paseo y excursion, casi que eras nuestro animador privado y siempre en el estero del auto. Hasta nuestro niño de dos se sabe tus canciones. La verdad es que nos divertimos mucho y nos reiamos tanto! asi que gracias! Saludos VIRGINIA (mama de Santi, refana tuyo).

  • Virginia (mama de Santi dice:

    Hola Luis!!!!!!! pues nada solo escribo para contarte que en nuestras vacaciones fuimos a Sierra de la Ventana y durante todo el viaje fuimos escuchando en el auto tus CD, y por supuesto participando toda la familia en las canciones y juegos. No solo fue el viaje de ida, el tema siguio en cada paseo y excursion, casi que eras nuestro animador privado y siempre en el estero del auto. Hasta nuestro niño de dos se sabe tus canciones. La verdad es que nos divertimos mucho y nos reiamos tanto! asi que gracias! Saludos VIRGINIA (mama de Santi, refana tuyo).

  • Virginia (mama de Santi dice:

    Hola Luis!!!!!!! pues nada solo escribo para contarte que en nuestras vacaciones fuimos a Sierra de la Ventana y durante todo el viaje fuimos escuchando en el auto tus CD, y por supuesto participando toda la familia en las canciones y juegos. No solo fue el viaje de ida, el tema siguio en cada paseo y excursion, casi que eras nuestro animador privado y siempre en el estero del auto. Hasta nuestro niño de dos se sabe tus canciones. La verdad es que nos divertimos mucho y nos reiamos tanto! asi que gracias! Saludos VIRGINIA (mama de Santi, refana tuyo).

  • cintia dice:

    SI LES GUSTAN LOS GATOS HAY UN LIBRO DE LONSAN RAMPA, ESCRITO POR UN GATO, BUENO TRADUCIDO POR LONSAN QUE SABE SU IDIOMA QUE CUENTA LA VIDA DESDE LOS FELINOS. sOLO PAR FANTICOS DE LOS FELINOS. SINO NO SE SI PODRIAN DIGERIRLO

  • cintia dice:

    SI LES GUSTAN LOS GATOS HAY UN LIBRO DE LONSAN RAMPA, ESCRITO POR UN GATO, BUENO TRADUCIDO POR LONSAN QUE SABE SU IDIOMA QUE CUENTA LA VIDA DESDE LOS FELINOS. sOLO PAR FANTICOS DE LOS FELINOS. SINO NO SE SI PODRIAN DIGERIRLO

  • cintia dice:

    SI LES GUSTAN LOS GATOS HAY UN LIBRO DE LONSAN RAMPA, ESCRITO POR UN GATO, BUENO TRADUCIDO POR LONSAN QUE SABE SU IDIOMA QUE CUENTA LA VIDA DESDE LOS FELINOS. sOLO PAR FANTICOS DE LOS FELINOS. SINO NO SE SI PODRIAN DIGERIRLO

  • maria iris dice:

    me encantan tus libros, con tanta ingenuidad nos trasmiten muchas cosas .GRACIAS POR EOS MOMENTOS DE SOLAZ QUE NOS OFRECEN SU LECTURA

  • maria iris dice:

    me encantan tus libros, con tanta ingenuidad nos trasmiten muchas cosas .GRACIAS POR EOS MOMENTOS DE SOLAZ QUE NOS OFRECEN SU LECTURA

  • maria iris dice:

    me encantan tus libros, con tanta ingenuidad nos trasmiten muchas cosas .GRACIAS POR EOS MOMENTOS DE SOLAZ QUE NOS OFRECEN SU LECTURA

  • Maria dice:

    Gracias! Buscaba este cuento y lo encontré!
    Una muchacha paraguaya que tenia en mi casa le decia a mi inteligente perra
    Vos la verdad que no hablás para que no te manden a trabajar !
    Y tenia razón.

    Muchas gracias! por escribir, cantar, y hacer chistes, y todo muy decentemente.
    me gustan tus canciones, tus reflexiones, y tus libros para grandes.
    los difundo y no soy ninguna niña. Besitos

    maria

  • Maria dice:

    Gracias! Buscaba este cuento y lo encontré!
    Una muchacha paraguaya que tenia en mi casa le decia a mi inteligente perra
    Vos la verdad que no hablás para que no te manden a trabajar !
    Y tenia razón.
    Muchas gracias! por escribir, cantar, y hacer chistes, y todo muy decentemente.
    me gustan tus canciones, tus reflexiones, y tus libros para grandes.
    los difundo y no soy ninguna niña. Besitos
    maria

  • Maria dice:

    Gracias! Buscaba este cuento y lo encontré!
    Una muchacha paraguaya que tenia en mi casa le decia a mi inteligente perra
    Vos la verdad que no hablás para que no te manden a trabajar !
    Y tenia razón.

    Muchas gracias! por escribir, cantar, y hacer chistes, y todo muy decentemente.
    me gustan tus canciones, tus reflexiones, y tus libros para grandes.
    los difundo y no soy ninguna niña. Besitos

    maria

  • liz dice:

    Maravilloso Spencer…
    La función del cuentista es, primero, pensar en aquellas cosas que no están a la vista, por pura intuición. Y segundo, actuar cuando llega el momento de la acción, por puro desatino.
    No cualquiera es un cuentista…
    Pero es la chance que tenemos, todos y cada uno, de no ser atrapados.

  • liz dice:

    Maravilloso Spencer…
    La función del cuentista es, primero, pensar en aquellas cosas que no están a la vista, por pura intuición. Y segundo, actuar cuando llega el momento de la acción, por puro desatino.
    No cualquiera es un cuentista…
    Pero es la chance que tenemos, todos y cada uno, de no ser atrapados.

  • liz dice:

    Maravilloso Spencer…
    La función del cuentista es, primero, pensar en aquellas cosas que no están a la vista, por pura intuición. Y segundo, actuar cuando llega el momento de la acción, por puro desatino.
    No cualquiera es un cuentista…
    Pero es la chance que tenemos, todos y cada uno, de no ser atrapados.

  • Yamila dice:

    Cómo me reí con la canción “accidente”… es Muy Buena…. Muy pero Muy Buena… Gracias Luis. me ayudas a ponerme risas en algunos momentos feos… que pasamos,.. que paso. Gracias!

  • Yamila dice:

    Cómo me reí con la canción “accidente”… es Muy Buena…. Muy pero Muy Buena… Gracias Luis. me ayudas a ponerme risas en algunos momentos feos… que pasamos,.. que paso. Gracias!

  • Yamila dice:

    Cómo me reí con la canción “accidente”… es Muy Buena…. Muy pero Muy Buena… Gracias Luis. me ayudas a ponerme risas en algunos momentos feos… que pasamos,.. que paso. Gracias!

  • Yamila dice:

    otra vez yo…. Estemmmmm… Será mucho pedir un nuevo librito para la multitud….? Dale! porfi!! copate! si?…. …. … bueno el que calla otorga.
    Gracias Luis!!

  • Yamila dice:

    otra vez yo…. Estemmmmm… Será mucho pedir un nuevo librito para la multitud….? Dale! porfi!! copate! si?…. …. … bueno el que calla otorga.
    Gracias Luis!!

  • Yamila dice:

    otra vez yo…. Estemmmmm… Será mucho pedir un nuevo librito para la multitud….? Dale! porfi!! copate! si?…. …. … bueno el que calla otorga.
    Gracias Luis!!

  • Yamila dice:

    CHE…. ESTOY RELEYENDO LEJOS DE FRIN … LA VERDAD QUEES HERMOSISIMO… DEBERIAN LEERLO MAS ADULTOS… TODOS… ESO. HAGAMOS UN DECRETO DE LECTURA INTELIGENTE OBLIGATORIA… Y EL QUE NO LEE LOS DEDOS EN EL ENCHUFE…mmmmmmmmm que feo que sonó eso…. perdón. sólo que me gustaría que todos pudieran disfrutarte como yo… besos Luis. Gracias!

  • Yamila dice:

    CHE…. ESTOY RELEYENDO LEJOS DE FRIN … LA VERDAD QUEES HERMOSISIMO… DEBERIAN LEERLO MAS ADULTOS… TODOS… ESO. HAGAMOS UN DECRETO DE LECTURA INTELIGENTE OBLIGATORIA… Y EL QUE NO LEE LOS DEDOS EN EL ENCHUFE…mmmmmmmmm que feo que sonó eso…. perdón. sólo que me gustaría que todos pudieran disfrutarte como yo… besos Luis. Gracias!

  • Yamila dice:

    CHE…. ESTOY RELEYENDO LEJOS DE FRIN … LA VERDAD QUEES HERMOSISIMO… DEBERIAN LEERLO MAS ADULTOS… TODOS… ESO. HAGAMOS UN DECRETO DE LECTURA INTELIGENTE OBLIGATORIA… Y EL QUE NO LEE LOS DEDOS EN EL ENCHUFE…mmmmmmmmm que feo que sonó eso…. perdón. sólo que me gustaría que todos pudieran disfrutarte como yo… besos Luis. Gracias!

  • Yamila dice:

    qUE BUENO, qUE BUENO!!! vENÍS A bUENOS aIRES PARA HACERNOS JUGAR!!!!! YA ERA TIEMPO QUE NOSOTROS JUGARAMOS Y NO QUE SIEMPRE JUEGUEN CON NOSOTROS!!!. gRACIAS lUIS…. TE QUEREMOS!

  • Yamila dice:

    qUE BUENO, qUE BUENO!!! vENÍS A bUENOS aIRES PARA HACERNOS JUGAR!!!!! YA ERA TIEMPO QUE NOSOTROS JUGARAMOS Y NO QUE SIEMPRE JUEGUEN CON NOSOTROS!!!. gRACIAS lUIS…. TE QUEREMOS!

  • Yamila dice:

    qUE BUENO, qUE BUENO!!! vENÍS A bUENOS aIRES PARA HACERNOS JUGAR!!!!! YA ERA TIEMPO QUE NOSOTROS JUGARAMOS Y NO QUE SIEMPRE JUEGUEN CON NOSOTROS!!!. gRACIAS lUIS…. TE QUEREMOS!

  • kori dice:

    hola … hace mucho tiempo que estoy tratando de conseguir este libro pero me resulta imposible ubicarlo!!

  • kori dice:

    hola … hace mucho tiempo que estoy tratando de conseguir este libro pero me resulta imposible ubicarlo!!

  • kori dice:

    hola … hace mucho tiempo que estoy tratando de conseguir este libro pero me resulta imposible ubicarlo!!

  • shio dice:

    me encanto el cuento por ke ami me facinan los catsss.. buenisimo

  • shio dice:

    me encanto el cuento por ke ami me facinan los catsss.. buenisimo

  • shio dice:

    me encanto el cuento por ke ami me facinan los catsss.. buenisimo

  • Claudia dice:

    Hehehehe. Sí, los cuentistas tienen el afán de dar knok outs de ficción a la realidad. No vaya a ser…

  • Claudia dice:

    Hehehehe. Sí, los cuentistas tienen el afán de dar knok outs de ficción a la realidad. No vaya a ser…

  • Claudia dice:

    Hehehehe. Sí, los cuentistas tienen el afán de dar knok outs de ficción a la realidad. No vaya a ser…

  • mauro dice:

    increible!!!es uno de mis libros preferidos!!!hay mas cosas de spencer holst???po9rque el idioma de lños gatos es lo unico que consegui…

  • mauro dice:

    increible!!!es uno de mis libros preferidos!!!hay mas cosas de spencer holst???po9rque el idioma de lños gatos es lo unico que consegui…

  • mauro dice:

    increible!!!es uno de mis libros preferidos!!!hay mas cosas de spencer holst???po9rque el idioma de lños gatos es lo unico que consegui…

  • alejandro arguello dice:

    hola… en realidad me dio mucha curiosidad esto del idioma de los gatos, por que adoro a los gatos me fascinan y el mio es el mejor de todos “blink”… aunque tienes sus defecto pero lo adoro mi madre y padre lo odian por que siempre roba la comida de la cocina. mi padre lo llama “el delincuente” quiesiera saber cosas que le puedan guatar a los gatos.. Alejandro y mi gato “blink”

  • alejandro arguello dice:

    hola… en realidad me dio mucha curiosidad esto del idioma de los gatos, por que adoro a los gatos me fascinan y el mio es el mejor de todos “blink”… aunque tienes sus defecto pero lo adoro mi madre y padre lo odian por que siempre roba la comida de la cocina. mi padre lo llama “el delincuente” quiesiera saber cosas que le puedan guatar a los gatos.. Alejandro y mi gato “blink”

  • alejandro arguello dice:

    hola… en realidad me dio mucha curiosidad esto del idioma de los gatos, por que adoro a los gatos me fascinan y el mio es el mejor de todos “blink”… aunque tienes sus defecto pero lo adoro mi madre y padre lo odian por que siempre roba la comida de la cocina. mi padre lo llama “el delincuente” quiesiera saber cosas que le puedan guatar a los gatos.. Alejandro y mi gato “blink”

  • Carolina Holst dice:

    me gustaria saber alguna informacion del autor ya que estoy buscando gente con mi apelllido.
    gracias

  • Carolina Holst dice:

    me gustaria saber alguna informacion del autor ya que estoy buscando gente con mi apelllido.
    gracias

  • Carolina Holst dice:

    me gustaria saber alguna informacion del autor ya que estoy buscando gente con mi apelllido.
    gracias

  • sou dice:

    no puede ser, ese libro es uno de mis favoritos

    🙂

  • sou dice:

    no puede ser, ese libro es uno de mis favoritos
    🙂

  • sou dice:

    no puede ser, ese libro es uno de mis favoritos

    🙂

  • marianaza dice:

    HOLA LUIS:
    Que curioso, me llamó la atención ese libro porque a mi me encantan los gatos y a mi mamá de cariño le digo cebra por su pelo negro con canas. El cuento está bueno, es como fábula.

  • marianaza dice:

    HOLA LUIS:
    Que curioso, me llamó la atención ese libro porque a mi me encantan los gatos y a mi mamá de cariño le digo cebra por su pelo negro con canas. El cuento está bueno, es como fábula.

  • marianaza dice:

    HOLA LUIS:
    Que curioso, me llamó la atención ese libro porque a mi me encantan los gatos y a mi mamá de cariño le digo cebra por su pelo negro con canas. El cuento está bueno, es como fábula.

  • Flor dice:

    Hesta hermosamente contado,gracias.

  • Flor dice:

    Hesta hermosamente contado,gracias.

  • Flor dice:

    Hesta hermosamente contado,gracias.

  • marina dice:

    Es genial.

  • marina dice:

    Es genial.

  • marina dice:

    Es genial.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.