Paul Simon “Still Crazy After All These Years”

Tres versiones para  esta hermosa canción de Paul Simon. Primero la suya, luego Ray Charles y, luego Brad Mehldau. Abajo de todo, la letra. Gracias de nada.

Ray Charles:

Brad Mehldau:

Me encontré con mi antigua amada
anoche en la calle.  (… sigue)
Parecía tan contenta de verme.
Yo simplemente sonreí.
Conversamos sobre algunos viejos tiempos
y nos tomamos algunas cervezas.
Sigo loco por ella después de todos estos años.
Sigo loco por ella después de todos estos años.

No soy la clase de hombre
que tiende a socializar (que tiene facilidad para relacionarse)
Me parece que (me apoyo en
estoy chapado a la antigua. (… las viejas y conocidas formas).
Y no me vuelvo loco por las canciones de amor
que me susurran al oido.
Sigo loco por ella después de todos estos años.
Sigo loco por ella después de todos estos años.

A las cuatro de la mañana
arruinado (hecho mierda)
bostezando
deseando que mi vida … se acabara. (fuera distinta)
No voy a preocuparme.
¿Porqué iba a hacerlo?
Todo pasará.

Ahora me siento junto a la ventana
y miro pasar los autos.
Temo que voy a hacer algún daño
un buen día.
Pero no sería condenado
por un jurado de pares (iguales).
Sigo loco por ella después de todos estos años.
Sigo loco por ella después de todos estos años.

© Luis Pescetti