Cambian ríos y montes (Matsuo Basho)

Juncos de Tofu y monumento de Tsubobasho

Siguiendo el trazado del mapa que nos había hecho aquel pintor, llegamos al sendero de Oku. A un lado del sendero, cerca de la montaña, se hallan los juncos de Tofu. Nos contaron que los lugareños, todos los años, todavía tejen una estera y se la ofrecen como homenaje al Gobernador (*).

La estela (**) de Tsubo está en el castillo de Taka, en el valle de Ichikawa. Mide un poco más de seis shaku de largo y cerca de tres de ancho. A través del musgo que la cubre se distingue apenas una inscripción. Primero indica las distancias que hay desde este sitio hasta todas las fronteras y después dice: “Este castillo fue edificado en el primer año de Jinki (724) por el Inspector y Capitán General Azumaito Ohno y fue reconstruido en el sexto año de Tempyo-Hohji (762) por el Consejero de la Corte, Visitador y Capitán General Asakari Emi. Primer día de la decimosegunda luna”. Pertenece a la época del Emperador Shomu.”

Al visitar muchos lugares cantados en viejos poemas, casi siempre uno se encuentra con que las colinas se han achatado, los ríos han cambiado su curso, los caminos se desvían por otros parajes, las piedras están medio enterradas y se ven pimpollos en lugar de los árboles aquellos antiguos y venerables. El tiempo pasa y pasan las generaciones y nada, ni sus huellas, dura y es cierto.

Pero aquí los ojos contemplan con certeza los recuerdos de mil años y llega hasta nosotros el pensamiento de los hombres de entonces (y con mi propios ojos puedo penetrar en el corazón de los hombres de antaño). Premios de las peregrinaciones (méritos del viaje)… El placer de vivir me hizo olvidar el cansancio de tan larga caminata y casi me hizo llorar.

Matsuo Basho (1644-1694), Senda de Oku


(*) En una laguna que está en Tofu crecen unos juncos especiales. Los habitantes de este lugar tenían por costumbre tejer una estera que obsequiaban todos los años al señor de la región.

(**) Monumento conmemorativo que se erige sobre el suelo en forma de lápida, pedestal o cipo (RAE).

© Luis Pescetti

22 comentarios en “Cambian ríos y montes (Matsuo Basho)

  1. hola luis!!! decime decime decime que estoy requete ansiosa!! venis en agosto a rosario????????? porfa contestaaaaaaa! estoy con una amigaaa que se llama vanessa! te rre quiere!!!bueno un besito y publica mi comentariooo!! gracias!!!

  2. hola luis!!! decime decime decime que estoy requete ansiosa!! venis en agosto a rosario????????? porfa contestaaaaaaa! estoy con una amigaaa que se llama vanessa! te rre quiere!!!bueno un besito y publica mi comentariooo!! gracias!!!

  3. Qué endemoniadamente sintéticos y precisos son los japoneses.¿Cómo puede uno saber así lo que siente?¿y cómo explicarlo en tan breve aleteo?
    Uno creería que el arduo camino de adquirir el oficio de la síntesis del mundo alrededor (tarea que fatiga hasta el abandono) no dejaría tiempo ni fuerza vital para la introspección y el autoconocimiento.

  4. Qué endemoniadamente sintéticos y precisos son los japoneses.¿Cómo puede uno saber así lo que siente?¿y cómo explicarlo en tan breve aleteo?
    Uno creería que el arduo camino de adquirir el oficio de la síntesis del mundo alrededor (tarea que fatiga hasta el abandono) no dejaría tiempo ni fuerza vital para la introspección y el autoconocimiento.

  5. Somos una Productora de SALTA-ARGENTINA (pcia. distante a 1.600 kms. de Bs.As., capital del país).
    Nos interesa lo que hace y de poder producir algunos de sus shows en la región NOROESTE ARGENTINO (Jujuy, Salta y Tucumán) provincias que se encuentran a 1.600 kms. de Bs.As.
    Podemos contactarnos para saber si es factible realizarlo y de qué forma.
    Gracias.

  6. Somos una Productora de SALTA-ARGENTINA (pcia. distante a 1.600 kms. de Bs.As., capital del país).
    Nos interesa lo que hace y de poder producir algunos de sus shows en la región NOROESTE ARGENTINO (Jujuy, Salta y Tucumán) provincias que se encuentran a 1.600 kms. de Bs.As.
    Podemos contactarnos para saber si es factible realizarlo y de qué forma.
    Gracias.

  7. Hola Luis!!! Es un placer visitar tu página por primera vez, pero no acabo de conocerte, porque sin saberlo estoy trabajando con un libro de taller de animación tuyo para mi documento recepcional. Me siento orgullosa de encontrar alguien que dice cosas que realmente valen la pena, y que tu manera de pensar llegue a tantas personas. Gracias por compartir con toda la gente lo que vives y sientes.

  8. Hola Luis!!! Es un placer visitar tu página por primera vez, pero no acabo de conocerte, porque sin saberlo estoy trabajando con un libro de taller de animación tuyo para mi documento recepcional. Me siento orgullosa de encontrar alguien que dice cosas que realmente valen la pena, y que tu manera de pensar llegue a tantas personas. Gracias por compartir con toda la gente lo que vives y sientes.

  9. Mi querido Luis:
    Cada vez que me llega información de ti es un gusto compartirla con mis amigos. Te deseo un año lleno de travesuras, viajes y risas.
    Desde México recibe muchos abrazos.

  10. Mi querido Luis:
    Cada vez que me llega información de ti es un gusto compartirla con mis amigos. Te deseo un año lleno de travesuras, viajes y risas.
    Desde México recibe muchos abrazos.

  11. Luis: me diverti mucho con la fabrica de chistes, en realidad soy una niña de 37 años, le regalamos el libro a una sobrina, pero no aguante y lo lei antes.
    El mensaje este es para agradecer tu trabajo por y para todos, es oxigeno para los cerebritos, te deseo un buen año, y que no pierdas esa chispa vital y tu incoherencia coherente ya que no abunda…….PAZ Y UN MUNDO MEJOR PARA TODOS. CARIÑOS
    ROSARIO, ARGENTINA. 1/01/2009

  12. Luis: me diverti mucho con la fabrica de chistes, en realidad soy una niña de 37 años, le regalamos el libro a una sobrina, pero no aguante y lo lei antes.
    El mensaje este es para agradecer tu trabajo por y para todos, es oxigeno para los cerebritos, te deseo un buen año, y que no pierdas esa chispa vital y tu incoherencia coherente ya que no abunda…….PAZ Y UN MUNDO MEJOR PARA TODOS. CARIÑOS
    ROSARIO, ARGENTINA. 1/01/2009

  13. BUENO ASI ANDUVE LA SEMANA PASADA POR EMBALSE DE RIO TERCERO,CAMINANDO CAMINANDO RESPIRANDO SOL Y LLENANDOME LOS OJOS DE VERDE.LAS HAMACAS DABAN AL LAGO Y ME DEJABA IR. JUNTO A MI UN HOMBRE DE 94 AÑOS SE HAMACO TAMBIEN UNOS MOMENTOS Y CAMBIAMOS DOS O TRES PALABRAS.
    NADA MAS Y SEGUIMOS CAMINO, JUNTOS TAL VEZ AUNQUE NO VOLVAMOS A VERNOS. . .

  14. BUENO ASI ANDUVE LA SEMANA PASADA POR EMBALSE DE RIO TERCERO,CAMINANDO CAMINANDO RESPIRANDO SOL Y LLENANDOME LOS OJOS DE VERDE.LAS HAMACAS DABAN AL LAGO Y ME DEJABA IR. JUNTO A MI UN HOMBRE DE 94 AÑOS SE HAMACO TAMBIEN UNOS MOMENTOS Y CAMBIAMOS DOS O TRES PALABRAS.
    NADA MAS Y SEGUIMOS CAMINO, JUNTOS TAL VEZ AUNQUE NO VOLVAMOS A VERNOS. . .

  15. Estamos viendo tus videos de cuando estuviste acá en México, y le dije a mi hijo con mucha ternura: Mira! Luis ya está grande [refiriendome a la edad acumulada…] y él dijo: ¡Que bueno, ya creció!; y es que siempre les decimos esta noche te estiraste qué bueno… Que bueno, que crezcas con los niños Luis y que tu corazón se haga grande…y todos quepamos ahí…

  16. Estamos viendo tus videos de cuando estuviste acá en México, y le dije a mi hijo con mucha ternura: Mira! Luis ya está grande [refiriendome a la edad acumulada…] y él dijo: ¡Que bueno, ya creció!; y es que siempre les decimos esta noche te estiraste qué bueno… Que bueno, que crezcas con los niños Luis y que tu corazón se haga grande…y todos quepamos ahí…

  17. Hooola Luiss!!
    Me da muchísismo gusto estar acá escribiendo después de algún tiempo que no lo hacía…. esta re bonita la página aunque he de confesar que me da una sensación así como extraña…. pero bueno estamos aquí…. gracias gracias gracias

  18. Hooola Luiss!!
    Me da muchísismo gusto estar acá escribiendo después de algún tiempo que no lo hacía…. esta re bonita la página aunque he de confesar que me da una sensación así como extraña…. pero bueno estamos aquí…. gracias gracias gracias

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *