Expresiones para toda ocasión:
27/10/2007
(Del libro Historias de los señores Moc y Poc)
Para prolongar o terminar conversaciones sin importancia, silencios
incómodos o cuando el interlocutor espera que uno diga algo, y otras,
que los señores Moc y Poc han observado.
¡Aaaah…!: (agregar algo de “n” a la pronunciación de la “a”) para cuando finalmente entendemos que nos entendíamos bien.
Ahá…: (separar los labios) para cuando uno no quiere ni afirmar ni negar.
Efectivamente…exacto…: (con un corto movimiento de cabeza y sin ninguna expresión en la cara) para cuando un desconocido nos da la razón (en México: “Pos, sí”).
¡Eh!: (levantar las cejas) cuando compartimos la aseveración del otro.
En fin…: (dejar caer las manos sobre las piernas) para cuando percibimos que acabó la conversación o el tema.
Mirá, vos… / Andá… / Órale… / Mira, tú…: (abrir los ojos) cuando nos sorprende lo que nos cuentan.
Mm…: (acentuar la segunda “m”, es como el “aha”) para cuando no creemos la explicación o excusa que nos ofrecen.
Mmmm…: (fruncir el ceño hacia arriba y con una leve sonrisa) indica que algo nos gusta mucho.
Mmmm…: (fruncir los labios y juntar el ceño) muy útil para olores y sabores desagradables.
No no no no no no no…: (repetir rápidamente ) que no (en México: “Pos, no”)
. …¡No te creo!: (con un pequeño suspiro antes) quiere decir que nos creen.
Parece mentita: (hacer que sí con la cabeza) que creemos algo.
Pero claro…: (mostrar las palmas de las manos al decir “claro”) para cuando alguien conocido nos da la razón (en México: “Pos, sí”).
Por mí…: (levantar los hombros) cuando no nos importan las consecuencias.
¡Qué tal…¿eh?!: (un solo gesto de afirmación con la cabeza y con la comisura de los labios hacia abajo) cuando nos enteramos de que alguien logró algo para lo cual no lo creíamos capaz.
Sí, jaja: (con un leve golpe de la cabeza hacia atrás) cuando no damos crédito a lo que esperan que creamos.
. …Sí, qué vamos a hacerle: (puede ser con los ojos cerrados y una leve sonrisa) resignación que decide pasar a otra cosa.
Ver para creer: (se puede decir, incluso, cerrando los ojos) cuando admitimos algo sorprendente
. …Y bueno: (mirar al suelo y negar con la cabeza) si bien parece una expresión de resignación, en realidad se usa para salir de una conversación que ya no ofrece más.
Y…no se crea: (levantando las cejas, mover la cabeza hacia un costado, con los ojos fijos en el interlocutor) que sí, que lo crea.
. …Y punto: (poner una mano a la altura del pecho y luego mover el brazo hacia un costado) señala que ésa va a ser la última vez.
esta es una verdadera joya sociológica y antropológica y todológica.
me impresiona cómo desmenuzaste aquello de ‘un poco de “n” a la pronunciación de la “a”‘
Especial por el dÃa de votaciones aquà en Argentina. Cualquiera de estas expresiones pueden servir para el dÃa de hoy y de mañana.
A ver, agrego 2 más: ¡upss! cuando dices o haces algo que no debes, ¡uhh! cuando algo te sorprende, ya sea bueno o malo.
Saluditos
Luis,te vi en San Jorge, el show,estuvo genial. La verdad llore de la risa durante todo el show.Mi ahijado quedó encantado con vos, no te conocÃa.
Gracias por traer un show tan sano y familiar.
tengo miedito.
sentà frÃo en la espalda toda.
Và discursetes asà de “gestualizados” antes de las urnas.
Voy a sacarme TODO eso de emcima y a leer tu posteo desde otro lugar.Porque,después de todo atrás tiene que haber más árboles que los que veo.
Salut
upa…buen blog.me olvidé. maleducada. mirá vos.
Adoro ese libro lo tengo y me encanta las historias son re buenas .
El mas lindo regalo que me hacen mis padres es regalarme un cuento de Luis Pescetti, tengo 4 libros suyo y 1 lo lei prestado
Soy fanatica de Natacha y quiero comprarme el ultimo QUERIDO DIARIO
Segui haci Pescetti saludos a todos
Rochi
Ahhh pos si. jajaja
En México:
¡Eh! = ¿Verdad que si?
Mirá vos= ¿de veras?
…¿qué vamos a hacerle?= Pues, ¿ya qué?
Ver para creer= ¿tu crees?
He dicho..
Luis: M llamo Marina, estoy trabajando como bibliotecaria en la colonia de verano del Garrahan y quiero felicitarte por tu trabajo en literatura infantil, la verdad es que lo considero muy profesional y es una excelente forma de acercar a los chicos a la buena literatura de manera divertida, casi si notarlo…
Estoy bajando algunos de los cuentos que hay acá, para leerlos en voz alta en los talleres que hacemos a la tarde, porque estoy segura que a los chicos les va a encantar y los va a entretener un montón.
Muchas gracias por tus aportes, saludos.