Vincent (Don McLean)
30/09/2007
Noche estrellada, estrellada,
pinta de azul y gris tu paleta.
Mira (escruta) un día de verano
con ojos que conocen la oscuridad de mi alma.
Sombras en la colina.
Esboza árboles y narcisos,
captura la fría brisa del invierno
en colores sobre la tierra de lino nevada.
Ahora comprendo
lo que tratabas de decirme
y cómo sufriste por tu lucidez,
y cómo trataste de liberarles.
No escucharon, no sabían cómo.
Tal vez escuchen ahora.
Noche estrellada, estrellada.
Luminosas flores de brillante resplandor,
torbellino de nubes en la niebla violácea
se reflejan en los ojos de Vincent de porcelana azul.
(en la porcelana azul de los ojos de Vincent)
Los colores cambian de matiz.
Campos matutinos de trigo ámbar,
rostros curtidos por el dolor
aplacado por la tierna (amorosa) mano del artista.
Ahora comprendo…
Pero no sabían quererte.
Aún así tu amor era sincero,
y, cuando no te quedaba esperanza,
en esa estrellada estrellada noche
te quitaste la vida como suelen hacer los amantes.
Yo podría haberte dicho, Vincent,
que este mundo no se hizo
para alguien tan bello como tú.
Noche estrellada, estrellada.
Cuadros colgados en salones vacíos,
retratos sin marco sobre paredes anónimas
con ojos que miran el mundo y no pueden olvidar.
Como los extraños que conociste,
el harapiento de andrajosa vestimenta,
la espina de plata de una rosa sangrante
que yace estrellada y rota sobre la nieve virgen.
Creo que ahora sé
lo que intentaste decirme,
cómo sufriste por tu lucidez,
y cómo intentabas liberarles.
No te escucharon.
Aún siguen sin escuchar
y tal vez nunca lo hagan.
Gracias Luis!!
Ayer cuando la leÃste en la radio, pensé en llamarte para pedir que la pongas en la página… Escucharla, leÃda además tan dulcemente
por tu voz, me estremeció hasta el alma!! Supongo que será porque ese “azul gris” con que se pinta todo entre el atardecer y la noche,
es uno de los momentos que más me gustan del dÃa.
Dios bendiga la generosidad de compartir tu arte, y el arte que descubrÃs creado por otro, y
lo ofrecés tan maravillosamente!!!
Gracias me va a servir mucho para mi proyecto de artes plasticas donde veo con niños de 4 años diferentes cuadros de doferentes autores como Pablo Picasso, Frida, Vann Gohg, Diego Rivera. Gracias
Gracias por compartirnos esta preciosura! Es imposible no quedarse “pegado” y deleitarse con cada frase, con cada cuadro, con cada melodÃa… cuánta sutileza y cuánta paz. Qué hermoso serÃa un mundo reflejado en esta obra, música, poesÃa y pintura… ojalá cada ser humano pudiera emocionarse con esto, serÃa casi una utopÃa pensar en sensibilidades compartidas, pero considero que si podemos aún emocionarnos ante la belleza, podremos conservar la esperanza de ser cada dÃa más, quienes sentimos la belleza del simple amor iluminado.
Bella canción.
me encanto esta parte:
Noche estrellada, estrellada.
Cuadros colgados en salones vacÃos,
retratos sin marco sobre paredes anónimas
con ojos que miran el mundo y no pueden olvidar.
es hermoso y poetico, muchas gracias por compartirlo, no lo habia escuchado antes y me encanta!!!
gracias luis!!!
Ya quedan pocas horas para que termine mi dÃa de cumpleaños Y el Universo…. acaba de darme a esta hermosa sorpresa. Escuchar con todos los sentidos esta canción.
Gracias Luis por compartir emociones.
Muchas gracias por subir la letra traducida, el sábado cuando volvà a escuchar la canción y la letra en tu programa de radio, iba a buscar el texto traducido (cosa que hago con muchas de las canciones que me gustan y que no están en castellano ), para guardarlo. Es muy conmovedor , gracias de nuevo.
Hola! perdón, querÃa pedirte si me podes pasar los dias, horarios y en que radio esta pescetti!!!!!!!! muchas gracias
agus
Ja! la tonta lo acaba de descubrir por ahà arriba en la página web… gracias y hasta pronto
Querido Luis, gracias, por tanta belleza. Gracias por brindarte a nosotros y compartir lo que te conmueve. Gracias por alimentar nuestras almas. Para mi familia (mi esposo, mi hijo Federico y yo) sos en verdad un amigo. Asà te sentimos. Te seguimos desde hace 6 años, desde cuando Fede tenÃa 2 años y fuimos a tu show por primera vez en la sala A-B del San MartÃn. Fede se enamoró de vos a primera vista. Y desde entonces, casi no nos perdimos ninguna actuación tuya en Buenos Aires. Tenés una foto con Fede, autografiada por él y nosotros tenemos la misma foto autografiada por vos; y también tenés la clave de sol hecha en arcilla por Fede (toda pintada de azul) que te regaló cuando un 15 de enero festejaste tu cumple en el teatro (nunca más hizo otra hasta hoy en el Taller de Arte y es un honor que la tengas vos). Es la primera vez que te escribo pero siempre estamos contigo y estás con nosotros. Hicimos que otros amigos y sus hijos te conocieran y hoy ellos también te adoran. Te queremos muchÃsimo. Sos parte de nuestra familia. Para vos, todo lo mejor de la vida.
Querido Luis: Gracias por demostrarnos que una bella poesia, que unos hermosos dibujos y una bellisima melodia nos pueden conmover , deleitar el alma,Gracias por compartirlo con nosotros, ya se lo recomende a gente conocida y quedaron fascinados. Todo lo mejor para tu libro y tu proximo espectaculo que alli estaremos apoyandote Besos Clau.
ay! luis…. lo veo y se me escapa un lagrimon…
Ahora comprendo
lo que tratabas de decirme
y cómo sufriste por tu lucidez
luisito!!!
soy una admiradora tuya!!!! tengo todos los libros de Natacha y Frin!!!! también tengo “Nadie te creerÃa”!!! son muy divertidos!!!!!!!
mi hermanita tambien te adora, hace poco empezo a leer “El pulpo está crudo” y no la puedo despegar del libro!!!!
no se si sabes pero yo tengo un autografo tuyo en mi casa, pasaste año nuevo con mis primitos y con mi tios mariana y jorge ! te acordas???? bueno!! me conto mi primita que no te animaste a cantarle una cancion !!! jajajajaj
bueno. me voy
salu2, suerte
luz
me encanta todo lo que puede ofrecernos nuestra era, esto del internet y los videÃtos es una maravilla.
luis me encanta todo lo que haces, tuve la oportunidad de conocerte personalmete en La Plata, cuando iba a cursar mis estudios y tuve la oportunudada de hacer un taller con vos, me encanto ,todo lo que haces es genial besos.
soy de Rio Gallegos
luis me encantas tengo frin y casi todos los libros de natacha sos genial además me gusta mucho aiepo y el cuento de la caca estan los 2 muy buenos enserio chau te quiero
Luis:
¡Está hermosa!. La habÃa escuchado visitando la página del otro Luis, creo que era de Beltrán, que vos habÃas recomendado una vez algo de ahà también. Y el otro dÃa cuando la pusiste en la radio la disfruté con la letra otra vez. Lástima que no pudimos disfrutar las entradas para el jueves, me ganó Ada Luna y otros más, pero no importa, porque estuvieron divertidas todas las conjugaciones. Muchas, más ocurrentes que la mÃa. En realidad el pensante es mi marido. Y también pasaste la Israel, el que toca el ukelele, esa canción combinada es dulcÃsima. ¿ Escuchaste alguna vez Summertime (no te fijes en mi inglés), tocado en guitarra por Rosinha de Valencia? ¡ Es espectacular! (Podés encontrar un enlace en la página de ese Luis) al menos, hasta hace unos meses.
No te hincho más.
Como siempre
Un abrazo.
Patricia.
Buen dia Luis,
que maravilla saber que personas como tu nos aportan y nos hacen sentir un pensamiento y una forma de vivir donde la libertad y el compartir son todo, gracias por tu sencillez, y el liderazgo que desde lo ludico nos enseñas. un gran abrazo… cuando vienes por Bogota?
-Gracias… te dije.Y contestaste.- No se de que pero, de nada.
Gracias nuevamente por tu hermoso trabajo, por tu tiempo y todo lo que sueles compartir con nosotros, que te conocemos y a pesar de que tu no nos conoces; bueno, bien que sabes que estamos aquÃ.
Hoy tuve oportunidad de leer un fragmento de LEJOS DE FRIN en la ceremonia de los lunes en la escuela de mi hija y estoy preparando más material tuyo para llevarselos, en especial tu música,pues NATACHA y NADIE TE CREERIA ya forman parte de la bibliografÃa de la escuela me gustarÃa que aquà en México más gente te conociera y de eso nos encargaremos acá. Besos y saludos. Nunca cambies.
hola luis!!!! soy de san jorge, te acordas de la vendedora que te pidio el autografo?bueno esa misma, hoy me entere que pronto si DIOS quiere vas andar por aqui, te esperamos con ancias.Saludos y hasta pronto.chau!!!!!!!!!
Gracias Luis, por la luz ,por el aire…
Desde Zaragoza ( España), Salomé.
GRACIAS, LUIS!
CONOCÃA LA PRESENTACION, PERO SE ME HABIA PERDIDO HACE YA TIEMPO EN EL CIBERESPACIO
SOY DOCENTE EN UNA ESCUELA DE ARTE, Y Y ME PREGUNTO MUCHAS VECES SI ALGUNO DE ESOS JÓVENES QUE TRANSITAN POR ALLà NO SERÃN LOS VINCENT DEL FUTURO……
NUEVAMENTE, GRACIAS
disfrutar de un esperanzador silencio…. después de oÃr estrellas y ver cometas … mi comentario va después…
gracias
solo te digo luis que se me reizo la piel gracias!!!! diana de tandil
gracias por esta hermosa canción y video que hace que Anna mi hija de 6 años se emocione como una Magdalena. Quisiera saber si es posible en que radio de la Argentina se transmite el programa tuyo…te mandamos besos y sonrisas de colores
Anna y Vange
felicidades ,un momento delicioso gracias por las dos cosas mu8sica y cuadros maravillosos. saludos desde México tete
Gracias por el video fue hermoso lo voy a compartir con mi sobrina. Cuado vendras a México? espero que muy pronto, saluditos.
Hay que estremecimiento! Pero vos si lo entendiste , Luis. En ese caso la misiòn està hecha .
LUIS, LEà UNA POESÃA TUYA, QUE ME EMOCIONÓ HASTA LAS LÃGRIMAS,MI MAS PROFUNDA ADMIRACIÓN.
LA PREGUNTA INEVITABLE, CRUCIAL, INELUDIBLE ES: ¿CUÃL ES EL ÃLBUM EN EL QUE ESTà INCLUIDA ESTA CANCIÓN? ¿SE CONSIGUE EN ARGENTINA? SI ES TAN AMABLE, SERÃA FANTÃSTICO QUE PUDIERA TRANSMITIR ESTA INFORMACIÓN… ESPERAMOS RESPUESTA. GRACIAS.
Pescetti
Queremos verte en Monterrey, en tu agenda solo dice que te presentas en Argentina y a la Cd. de Mexico pero yo quiero volver a verte.La última vez me cole en la feria del libro de Monterrey para pedirte un autografo en mi libro de Frin. Saludos. Teresita Garza
Felicidades a la vida por que existes. Tienes un par de admiradoras, Andrea Fernada y Lorena Guadalupe, Como padre le lo digo, te felicito, tu trabajo nos habla de la dedicación a los infantes, he consegido algunos de tus discos, y baje del internet otras, sinceramente te felicito y siempre para adelante.
me encantaron tus dibujos. ME GUSTA LA MAYONESA Y ¿A VOS?. ME ENCANTA LA CANCIÓN CON LOS DIBUJOS. LEà LOS LIBROS DE NATACHA ESTABAN GENIALES BESOS. CHAUUUU
Qué bien hace al alma escuchar y ver esta belleza antes de ir a dormir… Gracias, hermana; gracias, Luis.
Acabo de compartir la melodÃa y la letra de esta canción con mi hija Pamela, de 15 años.
Nos hemos regalado unos minutos de belleza, gracias a que alguien nos recomendó esta hermosa canción.
Que la disfruten!
RESPUESTA A LA PREGUNTA INEVITABLE, CRUCIAL, INELUDIBLE: como no obtuve respuesta, tuve que hacer el trabajo yo sola (gente bella, respondan alguna vez). ALBUM: AMERICAN PIE; se consigue en Argentina: SÃ, CON MUCHA PACIENCIA. Un cordial saludo.
Ojalá se encontraran mas personas como tu,estoy seguro que tendriamos un mundo mejor para nosotros y en especial para todos nuestros niños del mundo.
Si en alguna ocación llegaras por Lima Peru avisame
cariños Tere
hola!!! quisiera saber dónde consigo el video de vincent con la letra en castellano. vivo en rosario pcia de Santa Fe. Argentina.
Gracias.
El cielo estrellado, los árboles y agua corriendo son de las cosas de la naturaleza las que más me gustan. ( Estoy muy seria) No se me ocurre ningún cuento. Asà que espero los tuyos. Besos.